Kelaang ee phaotaai, oanseeng.

Cirnzeeng tiøh ifkefng khix køex Kelaang 7 ee phaotaai aq. Kinajit køq khix Kelaang cidzoa , khix seh Taixbwluun (Toaxbwluun?) phaotaai, oanseeng ka Kelaang phaotaai lofngzorng kviaa cidpae ee bogphiaw. Mxkuo bøexkix zaq toaxky chiwtien’ar, taxn’iøqkhox laixtøea armbinbofng soaq bøo jibkhix (jibkhix ma khvoax bøo mih, bøo twhør køh e khix tah tiøh khut’ar).
Løqsvoaf liao [...]

Read Full Post »

Tai-fung-lung

Goanpurn ee zuliau ti ciaf.
Citpag 1871 nii ee too, zwtøee si Tai-fung-lung. Ciaux i ee søehbeeng, Tai-fung-lung tiøqsi Ape’s Hill, ia tiøqsi kin’afjit Køhioong-laang korng ee Zhasvoaf. Mxkuo goar zeng søeahaxn kaux citmar lorng mxbad thviaf laang eng koex Tai-fung-lung cit’ee miaa.
Cit’ee baxngzam u cyn-zoe zhuobi ee kofzar miqkvia. Taixke u’eeng øextaxng khix hiaf zhamkoafn.
原本的資料在這裡。
這幅1871年的圖，主題是 [...]

Read Full Post »

228, Hoafnserng ee Jidcie

Kin’afjit si 228. Ti teq thviaf 1947 sixkheq ee sii, sviu khvoarmai leq: larn si eng symmih khoarn ee thaixto laai khvoar cittøex thoftøe ee legsuo? Si-mxsi kab Afghanistan ee Taliban zerngkhoaan kaxngkhoarn, cy’iaux si bøkaang zofng bøkaang phaix ee miqkvia, lofngzorng ka zax tiau? (Chviar zamkør cidphvy 想到巴米楊, cidphvy Buddhas of Bamiyan, køqu ciaf.)
今天是 [...]

Read Full Post »

~1946 ee kørburn

Ti Køhioong-chi Legsuo Phokbudkoarn bad khvoax køex cidpurn Harnji Pakkviaf-oe kørbuun pvi’ar eng zuo’ym-huhø phiaw Høxlør hoat’ym ee kok’hau kørpurn. Hef si KMT ciarmniar zhokii ee miqkvia.
在高雄市歷史博物館曾看過一本漢字北京話課文旁邊用注音符號標Holo發音的國小課本。那是KMT佔領初期的東西。

Read Full Post »